At less than half a kilometer south-east of Kamakura Station, you can visit one of the most beautiful temples from Kamakura, the Hongaku-ji Temple.

The Temple belongs to the Nichiren Sect and was built in the year 1436 by the priest Nisshutsu (1381-1459).

Hongaku-ji remained known as the Higashi Minobu (Minobu East) after the priest Niccho (1421-1500) brought to the Temple parts of Nichiren’s ashes from the Mount Minobu.

There are two important events here at Hongaku-ji, the Ebisu Festival on January 10th and the Memorial Service for dolls on the first Sunday of October.

I visited the temple in August, when the Japanese Garden inside looks astonishing, with the trees in full bloom…

… and with white lotuses in the pond…

I liked very much this ema, hanging in a tree…

…. the entwined dragons from the temizuya…

… the lantern in front of the Temple…

… and the pair of koma-inu decorating the bell tower.

I’ve also noticed the Nio-mon Gate, with the two very old Nio Guardians (Benevolent Kings) statues.

The Nio from the right side is called Agyo, symbolizes the overt violence and the beginning of the universe, is holding a thunderbolt in his hand and is represented with its mouth opened.

The one from the left is called Ungyo, symbolizes the end of the universe and the latent, non-manifested strength, and is represented with the mouth closed.

La mai puţin de o jumătate de kilometru, la sud est de staţia Kamakura, se află unul dintre cele mai frumoase temple din zonă, templul Hongaku-ji.

Templul aparţine sectei Nichiren şi a fost construit în anul 1436 de către preotul Nisshutsu (1381-1459).

Hongaku-ji a rămas cunoscut cu numele de Higashi Minobu (Minobu de est) după ce preotul Niccho (1421-1500) a adus aici o parte din cenuşa lui Nichiren de la templul Kuonji de pe muntele Minobu.

La Hongaku-ji au loc două evenimente importate, pe 10 ianuarie Festivalul Ebisu şi în prima duminică a lunii octombrie Memorial Service for dolls.

Eu l-am vizitat la jumătatea lunii august, când grădina din curtea templului arată senzaţional, copacii sunt înfloriţi…

… şi înfloresc şi lotuşii albi din micul lac din centru…

Mi-a plăcut această ema, prinsă de creaga copacului…

…. cei doi dragoni încolăciţi de la temizuya…

… felinarul din faţa templului….

… şi perechea de koma-inu de pe clopotniţă.

De asemenea, am remarcat Poarta Nio-mon, cu cele două statui ale gardienilor Nio (Benevolent Kings), foarte vechi.

Cel din dreapta se numeste Agyo, simbolizează violenţa manifestată, în mână ţine un trăznet şi are gura deschisă, reprezentând începutul universului.

Cel din stânga se numeşte Ungyo, simbolizează forţa latentă, nemanifestată, este reprezentat cu mâinele goale şi are gura închisă, reprezentând sfârşitul universului.

In Kamakura, close to Kamakura Station, you can visit a temple of the Buddhist Nichiren Sect, the Myoryuji Temple. At this temple, in the 15th century, lived the priest Nisshin (1407-1488), a man with an amazing strength.

At the age of 19 years, Nisshin started his ascetic training, which lasted for 100 days. Each day during winter, he was standing in the icy water of a pond nearby the temple, reciting sutras.
Then, peeling a fingernail, he was drawing a mandala in the water with the blood flowing from the finger…

The pond can still be seen near the main temple building and it is said to show traces of where Nisshin undertook his terrible training…

Later, in 1427, under the influence of Nichiren, the leader of his sect, Nisshin wrote a book, Rissho Chikokuron (立正治国論) and sent it to the Shogun Ashikaga Yoshinori. The book was a critic towards the Ashikaga regime, and as a result, Nisshin was arrested, imprisoned and horribly tortured for 2 years.

One of the tortures was placing a hot pot on his head, and since then he was called Nabe kamuri Nisshin, meaning “Nisshin with pot on his head".

Nisshin was strong enough and resisted, and at some moment during torture he made o prophecy, that in 100 days a misfortune will strike the Shogun Yoshinori.

His prediction proved true, soon Yoshinori was killed by a samurai named Mitsusuke Akamatsu. After that, the new Shogun, Yoshikatsu Ashikaga ordered the release of Nisshin.

Nisshin-shonin lived to the age of 82 years. A statue of Nisshin, built in 1634 can be seen today a the Myoryuji Temple.

În Kamakura, aproape de staţia Kamakura, se află un templu al sectei Nichiren, templul Myoryuji. Aici a trăit în secolul al XV-lea preotul Nisshin (1407-1488), un om cu o tărie impresionantă.

La vârsta de 19 ani, Nisshin şi-a început antrenamentul ascetic, care a durat 100 de zile. În fiecare zi, în timpul iernii, stătea într-un lac de lângă templu, în apa îngheţată, şi recita sutre.
Apoi, smulgându-şi o unghie, trasa în apă o mandala, cu sângele care-i curgea din deget…

Lacul încă există lângă clădirea principală a templului şi se spune că încă păstrează urme ale cumplitelor antrenamentelor ale lui Nisshin…

Mai târziu, în 1427, Nisshin a scris o carte, Rissho Chikokuron (立正治国論), sub influienţa liderului sectei din care făcea parte, Nichiren, pe care i-a trimis-o shogunului Ashikaga Yoshinori. Cartea era o critică la adresa regimului Ashikaga. Ca urmare a acestui fapt, Nisshin a fost arestat, închis şi torturat îngrozitor, timp de 2 ani.

La un moment dat i-au pus pe cap un vas încins, de unde i-a rămas şi numele Nabekamuri Nisshin, în traducere “Nisshin care poartă un vas".

Cu toate acestea, Nisshin nu a cedat, iar în timpul torturii a făcut o prorocire, că peste 100 de zile, peste Yoshinori va cădea o mare nenorocire.

Ceea ce a prezis Nisshin s-a întâmplat, Yoshinori a fost asasinat de un samurai pe nume Mitsusuke Akamatsu. Noul shogun, Yoshikatsu Ashikaga a ordonat eliberarea lui Nisshin.

Preotul Nisshin a trăit până la vârsta de 82 de ani. O statuie a lui Nisshin, realizată în 1634, se află şi astăzi la templul Myoryuji.