The main role of the relief drawings from the manhole covers is to prevent wheel slipping and potential accidents, especially when the metallic surface is wet.

However, only in Japan, the manhole covers (manhoru) gained an ornamental role, with drawings so varied and beautiful that they generated a… manhoru mania!

Since sakura is one of the Japanese symbols, encountered virtually everywhere, it could not be missing from the manhole covers.

I photographed one in the Ueno Park…

… and another in Asakusa…

… and since the Sakura Season is approaching, I selected 10 more Creative Commons licensed photos from the photo collection of the Flickr group Japanese Manhole Covers.

So, enjoy the beauty of the… Japanese sakura manhole covers:

photo credit: Mr Wabu

photo credit: locket479

photo credit: Mr Wabu

photo credit: steeljam

photo credit: Olis Olois

photo credit: Olis Olois

photo credit: Photocapy

photo credit: whalt

photo credit: Bill McIntyre

photo credit: kimubert

Principalul rol al desenelor în relief de pe capacele de canal este de a împiedica alunecarea roţilor, mai ales atunci când suprafaţa metalică este udă.

Însă numai în Japonia, capacele de canal (manhoru) au căpătat şi un rol ornamental, desenele fiind atât variate şi de frumoase încât a creat… manhoru mania!

Cum sakura este unul din simbolurile Japoniei, nu putea să lipsească nici de pe capacele de canal.

Am fotografiat unul în parcul Ueno…

… şi altul in Asakusa…

… şi cum sezonul sakura va începe curând, am ales încă 10 fotografii Creative Commons cu capace de canal cu sakura din colecţia de fotografii a grupului de pe Flickr Japanese Manhole Covers.

photo credit: Mr Wabu

photo credit: locket479

photo credit: Mr Wabu

photo credit: steeljam

photo credit: Olis Olois

photo credit: Olis Olois

photo credit: Photocapy

photo credit: whalt

photo credit: Bill McIntyre

photo credit: kimubert

Because of the rapid growth of the population and the frequent fires, during the 18th century, the green areas of Edo were diminishing rapidly.
The Shogun Tokugawa Yoshimune (1716-1745) solved the problem by ordering its subordinates to plant sakura in several areas in Edo (Asukayama, the banks of the Sumida River, Shinagawa Gotenyama, Koganei and the banks of the Tamagawa water system).

This is the period when sakura viewing became a popular custom…

Sakura trees in Sumida Park:

Cum a devenit populară admirarea florilor de sakura

Odată cu creşterea rapidă a populaţiei şi a incendiilor frecvente, ?n secolul al XVIII-lea, suprafeţele cu verdeaţă din Edo au devenit din ce ?n ce mai mici.
Shogunul Tokugawa Yoshimune (1716?1745) a rezolvat problema, d?nd ordine să se planteze sakura ?n mai multe zone din Edo (Asukayama, pe malul r?ului Sumida, Shinagawa Gotenyama, Koganei şi pe malurile canalului Tamagawa).

Aceasta este perioada ?n care admirarea florilor de sakura a devenit un obicei popular.

Alee cu sakura din parcul Sumida: