After the meeting with the Kappa from Kappabashi, on a street near Nakamise-Dori I suddenly found myself in… Edo.

A character with a yellow umbrella, climbed on the roof of a building, was watching the pedestrians with calm and superiority…

Across the street, another one was looking rather bored…

… while another one was just climbing the building…

… and he was looking with suspicion towards the street, to see if someone noticed him…

In the middle of the street, another one, with a few boards, was advertising something…

And he was successful, since I wasn’t the only one looking at him, a boy and a girl stopped in front of him, read the info and left discussing.

Suddenly, a nice coincidence… a boy passed by wearing similar clothes with the statues:

Unfortunately, I didn’t pay attention to understand what they were advertising…

După ce pe strada Kappabashi m-am întâlnit cu kappa, pe o străduţă de lângă Nakamise-Dori m-am trezit în… Edo.

Un personaj cu umbrelă galbenă, urcat pe acoperişul uneia din clădiri, privea superior şi calm la trecători…

Vis-a-vis, altul părea mai degrabă plictisit…

… în timp ce al treilea escalada o clădire…

… şi privea suspicios spre stradă să vadă dacă l-a observat cineva…

În mijlocul strazii, cineva cu o pancardă făcea reclamă…

Şi avea succes, pentru că nu am fost singura care îi privea cu atenţie, un băiat şi o fată s-au oprit lângă el, au citit pancarda şi apoi au plecat discutând între ei.

Când deodată, o coincidenţă deosebită… a trecut pe lângă mine un băiat îmbrăcat la fel ca statuile:

Din pacate, nu am fost atentă să înţeleg ce anume promovau…