In order to reach the main building of the Tsurugaoka Hachimangu Shrine, you have to climb 61 steps.

On the left side, it was impossible not to notice an impressive 1000-year old ginkgo tree, 30 meters tall, which remained in history because of an event that took place in 1219.

Unfortunately, this magnificent tree died yesterday morning (March 10), uprooted by a huge storm that swept the region.

The 1000-year old ginkgo tree at Tsurugaoka Hachiman-gū Shrine, uprooted by storm. Image via: Wikipedia

When I photographed it 6 months ago, it was strong and healthy and marked with a shimenawa. At Shinto shrines, shimenawa are used to mark the places inhabited by Kodama spirits and cutting down these trees is strictly forbidden.

The legend says that on February 12, 1219, Minamoto no Yoshinari, also known by his monk name Kugyo, hid behind this tree, planning to assassinate Minamoto no Sanetomo, the third Shogun of the Kamakura Shogunate.

Kugyo was the second son of the second Shogun of Kamakura, Minamoto no Yoriie, and the nephew of Minamoto no Sanetomo.

Kugyo managed to kill the Shogun, but he was captured by a samurai and beheaded the next day.

However, according to Azuma Kagami, where this story was recorded around the year 1266, Kugyo attacked the Shogun “from the side of the stone stairs", and the ginkgo tree wasn’t referred.

The ginkgo tree was mentioned for the first time in the Shinpen Kamakurashi, a much later writing, from the Edo period.

Anyway, in the oral tradition, the tree became known with the name kakure-icho (隠れ銀杏 - hidden ginkgo).
In 1955, the tree was designated by the Kanagawa Prefecture as a natural monument…

Pentru a ajunge la clădirea principală a altarului Tsurugaoka Hachimangu din Kamakura trebuie urcate 61 de trepte.

În partea stângă a scării, era imposibil să nu observi un impresionant arbore ginkgo, bătrân de 1000 de ani, având peste 30 de metri înălţime, care a rămas în istorie datorită unui eveniment care a avut loc în anul 1219.

Din păcate, ieri dimineaţă (10 martie), acest arbore magnific s-a prăbuşit, doborât de o puternică furtună care s-a abătut asupra regiunii.

The 1000-year old ginkgo tree at Tsurugaoka Hachiman-gū Shrine, uprooted by storm. Image via: Wikipedia

Când l-am fotografiat acum şase luni era puternic şi sănătos şi era marcat cu o shimenawa. La altarele shinto se folosesc shimenawa pentru a marca locurile care sunt locuite de Kodama, iar tăierea copacilor astfel marcaţi este strict interzisă.

Conform legendei, pe 12 februarie 1219, Minamoto no Yoshinari, cunoscut şi cu numele de călugăr Kugyo, s-a ascuns în spatele copacului înainte de a-l asasina pe Minamoto no Sanetomo, al treilea shogun al Shogunatului Kamakura.

Kugyo era al doilea fiu al celui de-al doilea shogun al Shogunatului Kamakura, Minamoto no Yoriie şi nepotul lui Minamoto no Sanetomo.

Kugyo a reuşit să-l omoare pe shogun, dar fost prins de un samurai şi decapitat a doua zi.

Conform Azuma Kagami, care a fost scrisă în jurul anului 1266, Kugyo l-a atacat pe shogun venind dinspre scări, iar despre copac nu se spune nimic.

Copacul este menţionat prima dată în Shinpen Kamakurashi, lucrare care a fost scrisă mult mai târziu, în Perioada Edo.

Însă în tradiţia orală copacul a rămas cu numele de kakure-icho (隠れ銀杏 - ginkgo ascuns).
Arborele a fost declarat monument la naturii de către Prefectura din Kanagawa în 1955…

At less than a kilometer from the Kamakura Station you can find the Yakumo Shrine, established in 1082 by Yoshimitsu Minamoto, the grand-grand-grandfather of the Kamakura Shogunate founder, Yoritomo Minamoto (1147-1199).
This is one of the oldest shrines in Kamakura, older than the famous Tsurugaoka Hachimangu.

Second Torii, Yakumo Shrine, Kamakura

This shrine has an interesting story, its founding is related to an event that took place 200 years before, in Kyoto.

Yakumo Shrine building, Kamakura

In the year 869 in Kyoto, an epidemic that was ravaging the city was stopped after a mikoshi parade at the Yasaka Shrine (well known today as Gion Shrine). That parade marked the beginning of the festival Gion Matsuri, a famous annual festival taking place in July in Kyoto.

First Torii, Yakumo Shrine, Kamakura

200 years later, an epidemic hit hard Kamakura and Yoshimitsu Minamoto thought that building in Kamakura a branch of the Yasaka Shrine would help protecting the people against evils and epidemics.

He requested permission from Kyoto to raise in Kamakura a sub-shrine named Kamakura Gion-sha (today’s Yakumo Shrine). Soon after the shrine was erected, the epidemic decreased rapidly.

Yakumo Shrine building, Kamakura

The building we see today was reconstructed in 1929, after the Great Kanto Earthquake.

Shimenawa, Yakumo Shrine, Kamakura

La mai puţin de un kilometru de staţia Kamakura se află Yakumo Shrine, construit în anul 1082 de către Yoshimitsu Minamoto, străstrăbunicul lui Yoritomo Minamoto (1147-1199), întemeietorul Shogunatului Kamakura.
Este unul dintre cele mai vechi altare din Kamakura, mai vechi chiar decât celebrul Tsurugaoka Hachimangu.

Second Torii, Yakumo Shrine, Kamakura

Altarul are o poveste interesantă, deoarece construcţia lui are legătură cu un eveniment care a avut loc cu 200 de ani înainte, în Kyoto.

Yakumo Shrine, Kamakura

În anul 869, în Kyoto a apărut o epidemie care s-a stins după parada de mikoshi ţinută la Yasaka Shrine (cunoscut şi cu numele de Gion Shrine), paradă care a marcat începutul festivalui Gion Matsuri, un festival care are loc în fiecare an în luna iulie în Kyoto.

First Torii, Yakumo Shrine, Kamakura

200 de ani mai târziu, când în Kamakura a izbucnit o epidemie, Yoshimitsu Minamoto a cerut permisiunea celor de la altarul din Kyoto să ridice în Kamakura o subsidiară.

Aşa s-a construit altarul Kamakura Gion-sha (care acum se numeşte Yakumo Shrine). Epidemia a început să se stingă rapid curând după terminarea construcţiei altarului.

Yakumo Shrine building, Kamakura

Clădirea de astăzi a fost reconstruită în 1929, după Marele Cutremur Kanto.

Shimenawa, Yakumo Shrine, Kamakura