Sakura... iarna

Odată cu prima ninsoare, într-o dimineaţă geroasă, am revenit în Grădina Botanică, lângă sakura care îmi este atât de drag, să-l văd împobobit cu zăpadă.

Follow up:

Vântul scuturase deja zăpada de pe ramurile subţiri, dar cele groase erau încă acoperite cu un strat de un alb strălucitor.

Am stat o vreme sub copac, încercând să-mi imaginez întâmplările dintr-o poveste cutremurătoare despre un sakura care înfloreşte iarna, Juu Roku Zakura (Cherry-tree of the Sixteenth Day).

În districtul Wakegori din provincia Iyo, trăia un samurai care avea în grădină un sakura. Copacul era atât de bătrân încât şi părinţii şi bunicii şi chiar şi străbunicii samuraiului s-au bucurat de florile frumoase şi au meditat la umbra lui. Samuraiul, ajuns acum şi el la bătrâneţe, iubea copacul atât de mult încât pentru el era cel mai preţios lucru de pe pământ. Dar într-o zi, copacul a început să se veştejească şi după un timp s-a uscat.

Samuraiului i-a părut foarte rau că sakura a murit şi a devenit foarte trist. Văzându-l atât de deprimat, vecinii i-au plantat în gradină un sakura tânăr şi frumos, sperând să-l înveselească. El le-a mulţumit şi ca să nu pară nerecunoscător, s-a prefăcut că se bucură. Dar inima lui era plină de durere, pentru că nimic nu putea să-l consoleze după moartea copacului pe care-l iubise atât de mult.

Atunci şi-a dat seama că există o cale prin care poate să salveze copacul. Era în ziua a şaisprezecea a primei luni a anului, după calendarul lunar, era încă iarnă, iar în grădină mai erau încă urme de zăpadă. Bătrânul s-a dus lângă sakura, a făcut o plecăciune în faţa copacului şi i-a spus: “Te implor să mai înfloreşti încă o dată, pentru că am să mor eu în locul tau!” Apoi a aşezat sub copac o pânză albă şi şi-a făcut seppuku. Sufletul lui a intrat în copac şi după o oră, copacul a înflorit.

De atunci, în fiecare an, copacul continuă să înflorească în cea de-a şaisprezecea zi a primei luni, în fiecare an, în plină iarnă…

Şi sakura fotografiat de mine se pregăteşte pentru venirea primăverii, când se va îmbodobi din nou cu mii de flori de culoare roz.
Voi reveni şi eu…