The Karafuto dogs

The statuary group from the foot of Tokyo Tower was erected by the Japan Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Nihon Dobutsu Aigo Kyokai) to commemorate the 15 Karafuto (Sakhalin husky) dogs that were part of the Japanese research expedition to Antarctica in 1958.

I love animals, wild and domestic, and the story of these dogs deeply moved me. I saw the statue on a hot summer night, wrapped in a blue light:

The expedition members were forced to make an emergency evacuation and, for reasons unknown to me, they couldn’t take the dogs with them. Believing that the rescue team will arrive in a few days, they left some food and departed. Another thing that I didn’t understand is why they left the dogs chained. The weather turned bad and the rescue team couldn’t reach the base.

A new expedition arrived after a year and found two dogs alive: Taro and Jiro. The two dogs somehow managed to broke free from the chains and managed to survive. Taro and Jiso were declared heroes, and in 1983, a film was made about their story, Nankyoku Monogatari.

Statuia de la piciorul lui Tokyo Tower a fost a ridicată de Societatea Japoneză pentru Prevenirea Cruzimii contra Animalelor (Nihon Dobutsu Aigo Kyokai) în amintirea celor 15 câini Karafuto (Sakhalin husky) care au făcut parte din expediţia japoneză din Antarctica din anul 1958.

Iubesc animalele, şi cele sălbatice şi cele domestice, iar povestea acestor câini m-a tulburat. Am văzut statuia într-o noapte caldă de vară, învăluită într-o lumină albastră şi mi-a dat fiori de gheaţă.

Membri expediţiei au fost nevoiţi să plece de la baza din Antarctica şi, din motive pe care nu le-am aflat, nu au putut să ia cu ei şi câinii. Crezând că echipa de salvare va veni în câteva zile, au lăsat câinilor o provizie de mâncare şi au plecat. Un alt lucru pe care nu l-am aflat este de ce i-au lăsat legaţi. Vremea s-a înrăutăţit şi echipa de salvare nu a mai putut ajunge la bază.

O nouă expediţie, care a ajuns acolo după un an, a găsit doi câini în viaţă: Taro şi Jiro. Cei doi au reuşit să se dezlege şi au reuşit să suprevieţuiască. Tato şi Jiso au fost declaraţi eroi, iar în 1983 s-a facut şi un film despre povestea lor, Nankyoku Monogatari.