Hatsune Miku

E foarte interesant programul, primul de acest fel pe care l-am vazut. Am facut putina documentatie si am aflat ca nu e singurul program de aceste fel. L-am downloadat dar nu am reusit sa fac mare lucru asa ca l-am sters...acum ca am citit modestul tau review parca mi-a venit cheful sa mai incerc. Tx

sunt grozave clipurile cu muzica japoneza pentru copii,mii de multumiri si as fi dorit si alte melodii pentru copii.Sunt educatoare intr-o gradinita de copii si as avea nevoie pentru cateva dansuri japoneze si ale altor popoare ;in sensul de a dezvolta copiilor sentimente de dragoste si pretuire ptr. cultura altor popoare. mii de multumiri. Felicitari sincere.

Mulţumesc.

Am găsit o înregistrare pe YouTube cu Touryanse, un cântec tradiţional japonez pentru copii (click pentru a-l vedea).

Cântecul se cântă în felul asemănător celui englezesc London Bridge Is Falling Down. Doi copii stau faţă în faţă, cu mâinile deasupra capului, formând o arcadă. Ceilalţi copii trec pe sub arcadă, unul câte unul, de mai multe ori, mergând în cerc. Copilul care la finalul cântecului rămâne sub arcadă este “prins” şi îl va înlocui pe unul dintre cei doi copiii care formează arcada.

Versurile cântecului sunt următoarele:

Touryanse touryanse
Koko ha doko no hosomichi ja
Tenjin-sama no hosomichi ja
Chiito tooshite kudashanse
Goyou no nai mono toosha senu
Konokono nanatsu no oiwai ni
O fuda wo osame ni mairimasu
Ikiha yoi yoi kaeriha kowai
Kowai nagara mo tooryanse touryanse.

Let me pass, let me pass
What is this narrow pathway here
It’s the narrow pathway of the Tenjin shrine
Please allow me to pass through
Those without good reason shall not pass
To celebrate this child’s 7th birthday
I’ve come to dedicate my offering
Going in may be fine, fine, but returning would be scary
It’s scary but
Let me pass, let me pass.


Cred ca o să le placă copiilor, îmi amintesc că în copilărie ne jucam un joc asemănător, care îmi plăcea mult.