About Kawaii - Scariest beach warning

As you probably know, a prominent aspect of Japanese popular culture is kawaii. Translated with “cute” or “adorable", kawaii generally represents the concept of looking or behaving like a child. Kawaii can be a dressing style (e.g. with vivid colors, like a princess), a walking style, some gestures, characters, food dishes, toys, etc.

From all these aspects encountered in Japan, the most surprising for me were the warning panels with kawaii characters. Generally, a character is considered kawaii if it has a big head, curved body, small hands with few (or without) fingers, short legs, small (or missing) mouth, small nose and big eyes…

… like this warning panel wave from the Kansai Rinkai Park.

Un aspect important al culturii japoneze este kawaii. Tradus (nu tocmai exact) cu drăguţ, adorabil sau pur, termenul kawaii se referă la conceputul de a arăta şi a te comporta ca un copil. Kawaii poate fi un stil de îmbrăcăminte ( cu culori vii, ca o prinţesă ), un stil de mers, anumite gesturi, personaje, feluri de mâncare, jucării.

Dintre toate aspectele kawaii pe care le-am întâlnit în Japonia, cel mai mult m-au mirat panourile de avertizare cu personaje kawaii. Un personaj este considerat kawaii dacă are capul mare, corpul format din linii curbe, mâini mici, cu puţine degete sau deloc, picioare scurte, gura mică sau deloc, nas mic şi ochii mari…

… ca acest val de pe un panou din parcul Kansai Rinkai.