This month marks 2 years since my on-line projects started, and since I wrote my first Japan travel article. Since then, I received a lot of questions, ranging from personal information about myself to questions about the site’s content, Japan blogging, Japan travel tips and photography advices.

This is not necessarily an FAQ, but it does answer to some of the most frequent inquiries about me and this site.

• Why blogging?
  There are many reasons why people maintain blogs, the passion for a certain domain, the desire to communicate or just the desire to earn some money…

  Me? I do have a passion to share and I do feel I have something to say…

• About what?
  A friend calculated that since I started working on this website, I lived in Japan approx. 8% of my life. Is this much or little? If you ask my family and friends, it’s a lot. I agree that it’s a lot more than a normal traveler spends in a foreign country… but if you ask me, this is just the beginning.
  I want to share with you my travels through Japan and my readings about this wonderful culture, to see Japan through my eyes, from the temples and shrines…

  
  Muza-chan, Daibutsu, Kamakura
  … to the cities and people of Japan, from places filled with history and spirituality, to the the modern Japan with skyscrapers and pop culture.

Tokyo Tower

There are many clichés about Japan and a huge amount of generalizations. And to my surprise, many people love to read cliché stories… I won’t dwell into this.
I just try to share with you the Japan I have seen and experienced, with its contrasts, a world old and young at the same time.

Setagaya Summer Festival

• Why Japan?

  Like other people feel attracted by Africa, Egypt, Tibet, China, India or Mexico, so I was attracted, long time ago, by Japan. When I arrived for the first time in Japan, in a country where I didn’t knew the language, I was surprised to feel… “home". Since then, every time I traveled in Japan, that feeling returned and until now, I still cannot explain it.

Hozomon Gate at Senso-ji Temple

Truth to be told, long time before my first Japan travel, I had a lot of connections with Japan, on various domains, from ukiyo-e to music, from zen readings to history lessons (especially the Feudal Japan and the WWII period), from practicing martial arts to Reiki and from watching the old Kurosawa movies to the manga/anime culture…

Muza-chan, Minato Mirai, Yokohama

Since adolescence, I studied with passion the folklore, the cultures and traditions of various nations, I was fascinated by the old civilizations, their myths and the history of the religions. I discovered relatively late the Shinto and the Japanese Buddhism, mainly because my favorite writer, Mircea Eliade, didn’t covered the religion from Japan. But after I’ve discovered it, I was fascinated by Shinto.

Torii at Hie Shrine, Asakasa

So, I will return to the Land of Rising Sun as often as possible, to continue all this…

So, if you happen to see in Japan a blond girl holding a Nikon D90 camera decorated with a Japanese lucky charm, that could be me…

• Is this site successful?

  Someone asked me “can you have success with a cultural website?". Oh, yes!

  Muza-chan`s Gate to Japan reached last month over 180000 visits, with over 1340000 page views and with an average of 5881 unique daily readers, reading 43513 pages per day!

  On the other hand, photos from this website have been and will be featured in books published in Taiwan, Germany, Switzerland, Austria and the Netherlands…

  And there are just 8 months since I started writing in English, so this site is still quite young…

  I want to thank to all my readers for their useful and interesting comments and for their support and encouragement I received (from some of them even daily), that brings me a lot of joy.

  Arigatou gozaimasu! I couldn’t have done all this without you!

Luna aceasta se împlinesc 2 ani de când am început primul meu proiect web şi am scris primul articol de călătorie în Japonia. De atunci am primit multe întrebări, de la informaţii personale la întrebări despre conţinutul site-ului, sfaturi pentru călătoria în Japonia şi sfaturi despre fotografie.

Aceasta nu este un FAQ, dar răspunde la o parte din cele mai frecvente întrebări despre mine şi despre site.

• De ce blogging?
  Sunt multe motive pentru care oamenii ţin blog-uri, de la pasiunea pentru un anumit domeniu şi dorinţa de comunicare până la interese materiale…

  Eu? Am o pasiune pe care vreau să o împărtăşesc şi chiar simt că am ceva de spus…

• Despre ce?
  Un prieten a calculat că din momentul în care am început să lucrez la acest site, am trăit în Japonia aproximativ 8% din viaţă. Este mult, este puţin? Dacă îmi întrebaţi familia şi prietenii, ar răspunde că este mult. Sunt de acord că este mult mai mult decât petrece un călător obişnuit într-o ţară străină… dar dacă mă întrebaţi pe mine, este doar începutul.
  Vă invit să facem împreună o călătorie prin Japonia, să vedeţi Japonia prin ochii mei, de la temple şi altare…

  
  Muza-chan, Daibutsu, Kamakura
  … la oraşe şi oameni, de la locuri încărcate de istorie şi spiritualitate până la Japonia modernă, cu zgârie-nori şi cultură pop.

Tokyo Tower

Sunt multe clişee legate de Japonia şi enorm de multe generalizări. Am constatat cu surprindere că multor oameni le face plăcere să citească clişee… nu voi intra în detalii
Eu încerc să vă prezint ţara aşa cum am văzut-o şi experienţele pe care le-am trăit, o lume o contrastelor, o lume bătrână şi în acelaşi timp abia născută.

Setagaya Summer Festival

• De ce Japonia?
  Aşa cum unii sunt atraşi de Africa, Egipt, Tibet, China, India sau Mexic, aşa eu m-am simţit de multă vreme atrasă de Japonia. Când am ajuns pentru prima dată în Japonia, într-o ţară căreia nici nu-i cunoşteam limba, am descoperit cu mirare că mă simt… “acasă". De atunci, de fiecare dată când am revenit în Japonia sentimentul s-a repetat şi toate încercările mele de a-l explica au fost zadarnice.

Hozomon Gate at Senso-ji Temple

E drept că am avut cu multă vreme înainte de prima vizită mai multe conexiuni cu Japonia, pe diferite domenii, de la pictura ukiyo-e la muzică, de la poveştile zen la lecţii de istorie (în special perioada feudală şi perioada celui de-al doilea război mondial), de la arte marţiale la Reiki, de la filmele lui Kurosawa la cultura manga/anime.

Muza-chan, Minato Mirai, Yokohama

Am studiat cu pasiune încă din adolescenţă folclorul, tradiţiile şi obiceiurile mai multor popoare, m-au fascinat în special civilizaţiile vechi, miturile şi istoria religiilor. Am descoperit relativ târziu shinto şi budhismul japonez, pentru că scriitorul meu preferat, Mircea Eliade, nu a acoperit şi religia din Japonia. Dar după ce am descoperit religia din Japonia, am fost fascinată în special de shinto.

Torii at Hie Shrine, Asakasa

Aşa că, dorinţa mea este să mă întorc de câte ori pot în Ţara Soarelui Răsare, ca să-mi continui cercetările…

Deci, dacă vreodată o să vedeţi o fată blondă, cu un Nikon D90 la gât de care e agăţat un lucky charm japonez, s-ar putea să fiu eu…

• Dacă site-ul are succes?

  Cineva se întreba dacă este posibil să ai succes cu “un site despre cultură". Oh, da!

  Muza-chan`s Gate to Japan a ajuns luna trecută la peste 180.000 vizite, cu peste 1.340.000 de pagini vizitate şi o medie de 5.881 vizitatori unici zilnic, cu 43.513 pagini citite pe zi!

  Pe de altă parte, fotografii de pe site-ul meu au apărut şi vor apare în cărţi publicate în Taiwan, Germania, Elveţia, Austria şi Olanda…

  Şi sunt doar 8 luni de când am început să scriu în limba engleză, aşa că site-ul este încă foarte tânăr…

  Aş vrea să mulţumesc cititorilor mei pentru comentariile utile şi interesante, pentru susţinerea şi încurajările primite (de la câţiva chiar zilnic…), care-mi aduc multă bucurie.

  Arigatou gozaimasu! N-aş fi putut realiza toate acestea fără ajutorul vostru!