I just updated my Photo Gallery, with a new set of sakura photos, all taken last month in the Bucharest Botanical Garden.

Am adăugat în galeria foto o selecţie de fotografii cu sakura făcute anul acesta în Grădina Botanică din Bucureşti.

Several days ago, during a stroll in the Botanical Garden, on the alley with the two sakura trees, I discovered four sakura saplings, one of which already blossomed.

Ten years from now, we’ll have an alley full of sakura trees…

More photos with sakura in Japan Photo Gallery.

M-am plimbat zilele trecute prin Grădina Botanică pe aleea cu cei doi sakura, acum complet înfloriţi, şi am descoperit patru puieţi de sakura, dintre care unul, mai harnic, a făcut şi câteva floricele.

Peste zece ani ne vom plimba pe o alee cu sakura…

Pentru mai multe fotografii cu sakura, vizitaţi galeria foto.

The weather was warm in Bucharest and the sakura buds almost opened…

So, I made another update on my Photo Gallery, with a set of 15 photos with sakura buds.

A fost cald în Bucureşti în ultimele zile şi mugurii de sakura au crescut repede. Au apărut primii boboci, în zilele următoare va înflori.

Cu această ocazie am făcut un nou update la galeria foto, cu 15 fotografii cu muguri de sakura.

Today, I went again to the Botanical Garden to see the sakura buds. They’re bigger now, it looks like the next week it will blossom.

Azi am mers din nou la Grădina Botanică din Bucureşti să văd cum arată mugurii. Sunt deja mari, săptămâna viitoare va înflori.

These days the trees started blossoming in Bucharest.

Waiting for Hanami, I will publish a selection of melodies with sakura, on My Daily J-Music.
Here is the first one, the well known Sakura Sakura, sung by the Utsunomiya girls choir.

sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan

De câteva zile copacii au început să înflorească şi în Bucureşti.

În aşteptarea Hanami, voi publica o selecţie de melodii cu sakura, pe My Daily J-Music.
Prima dintre ele, cunoscuta melodie Sakura Sakura, în interpretarea Utsunomiya girls choir.

sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari

sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan