Pentru că spectacolul începea târziu, la ora 22, iar sala Hala Libra era situată într-o zonă a Sibiului pe care nu o cunoşteam, imediat ce am ajuns în Sibiu am plecat în recunoaştere. Hala Libra Balanţa, aşa cum îi spune şi numele este hala fabricii Balanţa. De-a lungul gardului fabricii, către intrare, mi-au apărut primele semne că sunt pe drumul cel bun, sub forma unor nobori, steaguri multicolore, cu inscripţii în limba japoneză.

Kushida Kazuyoshi, regizorul piesei, şi-a dorit ca piesa să se joace într-o hală de fabrică şi o alesese pe cea în care se joacă Faust. Cum acolo nu s-a putut, a găsit Hala Balanţa, care are aceleaşi dimensiuni şi de care a fost mulţumit.

Citeşte mai departe

Aşa cum fetele au sărbătoarea lor pe data de 3 martie ( Hina matsuri ) şi băieţii sunt sărbătoriţi pe 5 mai când are loc Tango no Sekku ( 端午の節句 ). În această zi se merge la templu şi se fac rugăciuni pentru succesul în viaţă al copiilor şi pentru sănătatea lor. În anul 1948 a fost declarată sărbătoare naţională, cu numele Kodomo no Hi ( ziua copiilor - こどもの日 ), căpătând un caracter mai general.

Campania lansată de Bergenbier pentru declararea pe data de 5 mai a “zilei bărbatului”, m-a făcut să mă întreb dacă nu cumva cei care au ales-o cunoşteau sărbătoarea japoneză a băieţilor. Tradiţiile şi obiceiurile din Japonia sunt destul de puţin cunoscute la noi şi de aceea, în timp ce pregăteam acest articol, am devenit foarte interesată să aflu cum s-a ales această dată.
Între timp, am aflat că ziua ar fi fost aleasă doar pentru că atunci era ziua şefului echipei care s-a ocupat de proiect…
Evident, îmi făcusem prea mari iluzii… totuşi, interesantă coincidenţa…

Citeşte mai departe

Zilele trecute, în timp ce mă plimbam prin Grădina Botanică din Bucureşti, am descoperit cu mare surprindere şi bucurie, un cireş japonez înflorit ( sakura - 桜 sau 櫻 ). Îmi doream să fotografiez un sakura de când am făcut fotografiile pentru articolul despre Hanami, dar nu speram să găsesc unul în Bucureşti. În mijlocul grădinii, foarte aproape de intrarea în seră, printre copacii cu frunze verde crud, am văzut o explozie de flori de culoare roz.

Citeşte mai departe

De la sfârşitul lunii martie şi până la începutul lunii mai japonezii sărbătoresc Hanami ( 花見 - admirarea florilor). Termenul hanami a fost folosit pentru prima dată în nuvela din perioada Heian ( 794-1185 ), The Tale of Genji ( Genji Monogatari - 源氏物語 ) în capitolul 8, Hana no En ( Under the Cherry Blossoms ). Pe aleile din parcuri, sub copacii înfloriţi, se organizează picnicuri, la care iau parte colegii de serviciu, colegii de şcoală, prietenii sau familia. În acestă perioadă, ziarele publică hărţile zonelor cu cele mai frumoase flori (sakurazensen ). Primele flori apar în insula Okinawa, iar ultimele în Hokkaido. Unul dintre cele mai căutate locuri din Tokyo în această perioadă este Parcul Ueno, care are o alee largă cu cireşi bătrâni. Alte locuri populare sunt Shinjuku Gyoen şi parcul Inokashira. Petrecerile se organizează şi noaptea, yozakura ( night sakura ) şi au un farmec deosebit deoarece parcurile sunt luminate cu lampioane din hârtie.

Citeşte mai departe

Trupa Yamato ( The Drummers of Japan ) a fost înfiinţată de Masa Ogawa în anul 1993, în oraşul Nara. Numele Yamato vine de la vechea denumire a prefecturii Nara, dar, în acelaşi timp este un cuvânt cu o semnificaţie specială pentru japonezi, deoarece evocă o perioadă de pace şi dezvoltare artistică ( Yamato jidai 250-710 ).

Citeşte mai departe